olga_unique: (Default)
По-моему, каждый раз на мой день рожденья кто-то что-то путает :)
Сегодняшнее перепутанное Merry Christmas от папы напомнило мне историю двухлетней давности, когда Джон решил сделать мне сюрприз и заказать мне торт на день рожденья.

По-чешски он тогда практически не говорил, но на курсы ходить начал и более менее мог уже изъясняться.

Главная беда моего мужа - это то, что он черезчур основательно подходит к любому делу. И перед тем как идти в кондитерскую, Джон выучил трудное слово "пржителкине" (аналог их girlfriend). Слово выучил очень хорошо. Но оно заняло слишком много места в его голове и потеснило цифры :)

В результате Джон долго и настойчиво доказывал продавщице кондитерского отдела, что его любимой девушке исполняется 97 лет и он требует этих цифр на торте :))) И не мог понять, почему она ржет и отказывается верить. И почему вся очередь также ржет и чуть ли не по полу валяется.
Но мой настойчивый муж одержал победу и на следующий день чуть не поседел, когда увидел мой праздничный торт с числом 97 (и, вероятно, представив мою реакцию на такой подарочек)...

Пришлось ему звонить моей подружке, которая тоже давясь смехом объяснила кондитерше ситуацию и девятку кое-как исправили на двоечку.
Вот он, этот тортичек.... я и торт )
olga_unique: (family)
Джон меня чуть до инфаркта не довел сегодня...

Утро у нас начинается обычно в 7 часов в будни и в 8 в выходные (да, вот такие мы жаворонки), я вручаю детеныша папе и иду в душ. Обычно в это время детка либо спит, либо требует завтрак (что бывает чаще). Но сегодня она просто валялась с нами на кровати и хлопала глазами.

Я приняла душ и чищу зубы, как вдруг слышу, как муж с грохотом слетает с кровати и распихивая мебель мчится ко мне.
У меня похолодело в сердце и за две секунды в голове пронеслось множество вариантов - "подавилась, упала, посинела...."

Джон врывается в ванную с воплем: "Оля, Оля, скорее - ОНА ПЫТАЕТСЯ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ!!!!!!!"
Тут мне поплохело еще больше - вы видели полуторамесячного ребенка, который пытается что-то сказать своим родителям????
Вариантов в голове пронеслось еще больше - начиная от "дите-пришелец, сообщающий информацию галактического значения" заканчивая "мы так задолбали ребенка, что она решила нам все высказать"....

Несусь с ним в комнату и застаю Лизу по прежнему лежащую в кровати и хлопающую глазами.
Выясняю у мужа подробности... оказалось, что он ей там что-то агукал и в какой-то момент ребеныш агукнул в ответ с такой же интонацией. Ну и папаша тут же решил, что его гениальная дочь заговорила.

А то, что мамаша чуть не поседела - это уже мелочи :))))))))
olga_unique: (лиза)
Свекровь привезла Лизе на Рождество проектор музыкальный - такая фиговина, которая на кроватку крепится и на потолке отображает всякие картинки под музыку.

А сегодня мы с Джоном решили ее опробовать - устали детеныша утыркивать... и не ест, и не спит... хнычет и ножками дрыгает.
Запеленала я ее, уложила, включила проектор. Детеныш хныкать вроде перестал, но не спит - глазищами хлопает.
Зато муж отрубился напрочь :) Голову запрокинул и храпит :))))
olga_unique: (Default)
Малыша из вот этого поста таки наконец назвали (не прошло и года :) ).
Назвали Ewan. Кто угадает, как это имя произносится, тому виртуальный пирожок :)
В качестве трех подсказок:
1) Нет, не Джон
2) Так зовут популярного скотского актера (оказывается :) )
3) Имя работницы отдела регистрации, где нас расписывали - Siobhan - читается как Шивон.

Ну а почему я все-таки почти угадала? Потому что второе имя у малыша - Уильям (наш Шекспир).

В качестве еще одного варианта рассматривалось имя Ибэн. Как уж оно пишется я выяснять не стала.
Хорошо, что его не выбрали. Это было бы негуманно по отношению к малышу с русскоязычной кузиной :)
olga_unique: (Default)
Вчера у Джоновской двоюродной сестры родился сын.
Она всю беременность не хотела знать пол малыша, но вот вчера утром перед кесаревым ей сказали - поздравляем, у вас девочка :) А после кесарева выяснилось, что это все таки мальчик :)

Я еле дождалась мужа домой и с нетерепением стала выяснять, как же назвали детку. Джон такой информацией не обладал и терзать на этот счет своих родителей отказался.

Ну что ж, сказала я мужу, у меня два варианта - Делчев и Крупский либо Джон (т.к. это имя используется в их семье по умолчанию), либо Билли (т.к. так звали папу кузины, которого звали так исключительно потому, что имя Джон уже было занято Джоновским папой :) ).

В общем, я вся в ожидании "правильного ответа" :)
olga_unique: (Default)

У меня в Алмате есть чудесная племянница четырех лет.
Мы с ней друг друга взаимно обожаем, хотя видимся "вживую" редко-редко (последний раз - ровно 2 года назад).

Утром сидим с ней на кухне. Дите пьет яблочный сок из маленького пакета с трубочкой. На пакете нарисована пальма.
Я у нее спрашиваю: "Карин, яблоки на пальме растут что ли?"
- Нет!
- А на чем?
- На даче!

Гордо мне хвастается:
- А у меня коньки есть!
- Какие коньки? На которых зимой катаются или летом?
- Да нет, Оля, не зимой! Утром на них катаются!

Сидим на кухне с Кариной и ее папой (моим братом). Виталя гладит меня по животику и говорит: "Смотри, Каринка, там твоя сестренка!"
Карина быстро заглядывает мне за спину и разочарованно смотрит на отца: "Нет, папа, нету никого..."


olga_unique: (анфиса)
1) На работе есть один чешский чувак, который жутко любит говорить со мной по-русски. Говорит, кстати, бегло и грамотно. Хоть и с довольно сильным акцентом.
Вчера, в отеле в Польше, заметил меня в огромном зале. Через весь зал кричит по-русски: "Оля, привет! Пойдем, угощу тебя пивом!" С удовольствием иду (дядька отличный, на самом деле, жаль, что мы работаем на разных этажах и редко видимся на работе).

Наливает он мне пива, значит,и тут.... )

28

Jan. 24th, 2010 05:23 pm
olga_unique: (Default)
Весь прошлый год, когда меня спрашивали о возрасте, я сразу отвечала, что мне 28. И только несколько секунд спустя поправлялась - нет, 27 :) Наверное поэтому каких-то особых ощущений от наступления 28милетия у меня нет. Но зато есть несколько ярких моментов, которые хотелось бы запомнить.

Момент номер раз )
olga_unique: (Default)

В догонку про неадекватов...
Получила сегодня очередной спам от турфирмы с предложениями поехать в Париж на день влюбленных. Кто... Нет.... КТО???? им пишет такие тексты:

В СТОИМОСТЬ ТУРА  ВКЛЮЧЕНО:
  - Авиаперелет;
  - Трансфер;
  - Проживание на базе завтрака; гы-гы-гы-гы-гы: питание на базе тарелки, питье на базе чая, хождение на базе ботинка 
  - Обзорная экскурсия по Парижу;
  - Билетик на кораблик по Сене; это шедевр!
  - Страховка, для лиц до 65 лет. для рук, ног и туловища и даже для ушей до 65 лет страховки нет и не будет!
olga_unique: (Default)
В понедельник жаловалась подружке на историю с переводом моего свидетельства о браке (olga-unique.livejournal.com/1382.html). Сегодня она мне по емэйлу присылает историю, а в теме емэйла пишет: "чей-то случай мне это напоминает".
Ржала минут 15, наверное :-)
История под катом, (с) чей не знаю, к сожалению.
Read more... )
olga_unique: (Default)
У меня давно-давно в школе был знакомый - математик. Он жутко любил цифры и во всяких датах, телефонах, номерах домов и квартир видел какие-то математические формулы или закономерности. С тех пор у меня осталась привычка тоже смотреть на цифры и стараться увидеть в них что-то интересное.
Я долго думала, что ж за дата такая 8.01.2010, что меня сподвигло-таки на разбирательства с ЖЖ и ничего не придумала. Обычная дата. Просто тоскливо в пятницу на работе, когда у российских коллег праздники еще не закончились, а у английских все завалило снегом и половина сотрудников просто не пришли на работу.

У нас, кстати, тоже  снег идет. Но я такой снег не люблю. Я люблю крупный и пушистый. А идет мелкий, частый и противный. В обеденный перерыв мне нужно было сходить в переводческую контору и забрать перевод свидетельства о браке. По дороге я чуть несколько раз не растянулась - очень уж скользко. Как буду вечером идти до метро - не представляю. Мало того, что снег и скользко, так еще и стемнеет вот-вот.

От переводческой конторы у меня остались смешанные чувства. Сейчас объясню почему. )
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios